Сценарий праздника Рождества на английском языке для учащихся средней школы “Christmas in Wonderland”

Автор: Шумейко Виктория Петровна

Организация: ГБОУ Школа 1944 с углубленным изучением английского языка

Населенный пункт: г. Москва

Рассказчик: This story happened somewhere far away in a place which can’t be found on a map. However, it will let us appear in a wonderful world and reveal the mystery of the best holiday ever - Christmas!

Сцена 1.

*Алиса наряжает ель, мама чуть поодаль, подпиливает ногти, отец читает газету.*


Алиса: Mum, Dad! Why aren’t you helping me? It seems that you’re not going to celebrate Christmas at all!

Мама: Alice, I don’t want to do anything this year….

Отец: *молчит*

Алиса: *подходит  к краю сцены* Oh, what shall I do? Tomorrow is Christmas! And nobody has good mood these days!And I have been looking for the keys of this clock for three days, but I can't find them! How can we celebrate Christmas without this old clock beating?! All my grandparents have winded it for many centuries! *прячет лицо в руках*

Фантом: *выходит под увертюру к The Phantom of the Opera со стороны рубки*

Is everything happening not like you want it to?

Алиса: Who are you?*испуганно*

Фантом: You know the answer. Just remember.

Алиса: Impossible!

Фантом: There’s nothing impossible in our lives. Now let's turn to our deal. I guess I can help you.

Алиса: But how?

Фантом: It must be because of the Red Queen! And YOU, if you want to find your keys and  return Christmas to people’s hearts, will have to do something extremely difficult this night!

Рассказчик: Three days earlier.


Сцена 2.

*замок Красной Королевы*

*вбегает Белый Кролик*

Кролик: Your Majesty! Your Majesty! May I show you something?

Королева: What happened? Tell me!

Кролик: *показывает ключи* I have stolen these keys from the house of that girl, who is from the human world! *счастливый*

Королева: *коварно улыбается* Good job, my dear Rabbit! Give them to me! I will hide them between times and spaces! She won't find them for sure! *картинно разбрасывает, закидывая за кулисы*

*свет меркнет*

Фантом: I will lead you to a place where the first key must be hidden, where Christ was born and where the spirit of Christmas is the most powerful!


Сцена 3.

*Израиль, святое семейство, Фантом и Алиса стараются быть незамеченными, на фоне звучит Рождественский гимн*

Алиса: *тихонько*That's impossible!

Фантом: *также тихо*You must be proud! You witnessed the greatest event! The first key must be somewhere here!

(Вифлеемская Сцена)

*Алиса начинает аккуратненько обходить локацию и искать ключ в сене, в конце концов возвращается к Фантому, идя на цыпочках*

Алиса: *тихо*Are you sure that it is here?

Фантом: *тихо* Yes, I am absolutely sure.

*на небе возникает звезда, от нее что-то падает, поблескивая*

Алиса: *тихо* How beautiful...

Фантом: *громким шепотом* Let's go there! It might be the key! *свет временно гаснет, уносят декорации, в конце концов Фантом и Алиса оказываются на поляне*

Алиса: Oh, no! We just wasted time! It is not here!*грустно вздыхает*

Фантом: *тронул за плечо* Look!

Алиса: *поднимает голову, к ним подходит ангел, протягивая ключ и мило улыбаясь, Алиса робко забирает ключ* Thank you!*просияла* *к Фантому* Yes! We did it!

Фантом: I TOLD YOU, that it was there!

Алиса: Where should we go next?

Фантом: Each key has got a hint that will help us to find the next one*отобрал у Алисы ключ, осматривает* Here it is.

Openwork impressive bulk,
In particular, the western facade,
Where arched nave and arcades
Irresistibly fly to sky!

At kings, who are dreaming without measure
About eternity, are looking down from a height
Generations of Echidna - chimeras
Realizing their сhimeric dreams!


Алиса: The things are going more and more curious! It is the description of Notre-Dame!

Фантом:Notre-Dame Cathedral! France! The next key is there!


Сцена 4.

*гаснет свет*( Французская Сценка)

Рассказчик:: Тем временем в Стране Чудес, у Красной Королевы.

*прибегает Кролик*

Кролик: Your Majesty! Your Majesty! The traitor Phantom and the girl are searching for the keys! *паника*

Королева: Calm, calm... They won't do it in time. And I left the next key here!*показывает последний ключ*I will never give it to them!

Кролик: Your Majesty, you’re genius!

Королева: How dare you doubt?

*свет снова гаснет*

*Фантом вертит второй ключ в руках*

Фантом: There must be a hint! Here it is!

Guitar sang at the old Rhine,

Bursch read poetry in a coffee house

Covering throat with a downy shawl,

Beethoven sat at clavichord.


Алиса: Germany, isn’t it?

Фантом: Right! Let's go!

*свет гаснет, саундтрек*


(Немецкая сценка)

Сцена 5.

*следующий ключ в руках Алисы*

Алиса: I found it! I found a hint!

They play the harp backward at need,

And gather at midday the seed

Of the fern, eluding

Their "giants all covered with iron,"

Might there be fern seed for unlearning obduracy

And for reinstating the enchantment?


Алиса: But it doesn't seem easier now...

Фантом:The Harp, fern, mystery …. «Giants in the iron armor»… Ireland!

Алиса: Oh, yes! Ireland!

Фантом: So, let's go there!

*аналогично гаснет свет, с саундтреком*


Сцена 6.


Алиса: *отбирая у Фантома ключ* I want to do it myself! Weeeel...

Lady in brown dress, sitting down to the piano,
Touches keys with drops on her eyelids.
But the picture fades from time to time and becomes elusive ...
Coals in the black braziers of opium dens of the East End ...
Somewhere violin sobs - the blind worries her strings ...


Фантом: *заглядывая ей через плечо* I think that’s your old friend, guess who?

Алиса: Oh, what a journey during one night! I can't even imagine where to look for the key!

Фантом: I told you that we must do somethind difficult!

погасший свет, саундтрек*


Сцена 7.

Чеширский кот: Well,well,well! The nice meeting! .*говорит на кошачий манер, растягивая слова* Have you lost something?*склонив голову на бок, скидывает пальто, на поясе висит ключ*

Алиса: Give me please this beautiful key…..

Кот: What do you need it for?

Алиса: I really need it!

Кот: Calm down, my friend, you are very nervous, life is so beautiful, that we can’t waste our strength and feelings in vain. Some keys… What is important is our peace and comfort…


*появляются кошки*- танец CATS.

*под конец Чешир засыпает, Фантом: *шепотом Алисе*Go, but be quiet.

Алиса снимает с его пояса ключ.

Алиса: Oh, YES, I got it!

Фантом: *внимательно осмотрев ключ*... How much time have we got till midnight?

Алиса: 30 minutes.


Сцена 8.

*Входит Королева, за ней бежит Кролик: Your Majesty! Your Majesty! The Phantom and the girl have found the keys!

Королева: How can this be? *возмущенно топает*

*вбегают Фантом и Алиса, Фантом хватает Кролика, тот вопит*

Кролик: I will tell you! I will! I will tell everything, just let me go!

Королева: *к Кролику* Traitor! How dared you not to support your Queen?! Cut off his head!


(Танец Карт)

*в конце карты-солдаты окружают Алису* Гаснет свет, и звучит голос Фантома:

The evil and darkness can’t stop the good, the power of light will always win and the kind people will always get the keys to their happiness.

* В полумраке Фантом начинает петь Music of the Night- слабое освещение*


Сцена 9.

*Алиса просыпается у себя дома, рядом – связка ключей и записка*

Алиса: ooh *тянется* Was it a dream?*смотрит на ключи и записку* Or not?…. *берет записку, начинает читать ее вслух, затем подключается голос Фантома из рубки*

Текст записки:

Dear Alice,

Everything is alright. I managed to hide the Rabbit. He is not as bad as he seemed to be. The Queen is angry, but it is always like that. She will be calm soon. And you should wind your clock! Merry Christmas!

Your obedient servant,

The Phantom


Алиса: *смотрит на часы* 3 minutes*хватает ключи, заводит громадные напольные часы, до этого стоявшие. Время быстро нагоняется, 2 минуты. На экране появляется изображение улиц, на которых загораются огоньки гирлянд, зажигаются окна. Раздаются звуки рождественских гимнов…. И вдруг! Часы бьют 12.*

Алиса: *радостно выбегает к родителям, которые, как выяснилось, уже на кухне* Merry Christmas! Merry Christmas and Happy New Year!

*На сцену выходят все персонажи, звучит финальная песня. (“Last Christmas”)


Список использованного материала:

  1. Л.Кэрролл «Алиса в Стране чудес».- сказка
  2. Музыка из мюзиклов «Кошки», «Призрак Оперы».



Опубликовано: 09.01.2016